Category Archives: Translated

The Eyes of Lira Kazan by Eva Joly and Judith Perrignon

The Eyes of Lira Kazan by Eva Joly and Judith Perrignon translated by Emily Read Bitter Lemon Press, 2012 First published in France, 2011 Reviewed at Petrona, August 2012.

Posted in 4 star, Africa, Books, Current affairs, Debut, England, Europe, Faroe Islands, Financial, France, Journalism, Nigeria, Political, Social comment, Thriller, Translated | Leave a comment

Between Summer’s Longing and Winter’s End by Leif G W Persson

Between Summer’s Longing and Winter’s End by Leif G W Persson translated by Paul Norlen Black Swan/Transworld 2010 first published in Sweden 2002 Johansson/Jarenberg #1 Reviewed at Petrona, August 2012.

Posted in 2.5 stars, Books, Crime fiction, Europe, Historical, Mystery, Police procedural, Political, Series, Social comment, Sweden, Translated | Leave a comment

Some Kind of Peace by Camilla Grebe and Åsa Träff

Some Kind of Peace by Camilla Grebe and Åsa Träff translated by Paul Norlen Simon & Schuster 2012 First published in Sweden 2009 Reviewed at Petrona, August 2012.

Posted in 3.5 stars, Books, Crime fiction, Debut, Europe, Mystery, Psychology, Series, Social comment, Suspense, Sweden, Translated | Leave a comment

Summertime Death by Mons Kallentoft

Kallentoft, Mons – ‘Summertime Death’ (translated by Neil Smith)  Paperback: 496 pages (May 2012) Publisher: Hodder Paperbacks ISBN: 1444721577 The second in this seasonal quartet set in Linköping, south of Stockholm, is as hot as its predecessor, MIDWINTER SACRIFICE, was cold. Police … Continue reading

Posted in 3 star, Books, Crime fiction, Domestic, Eurocrime, Europe, Mystery, Police procedural, Psychology, Series, Sweden, Thriller, Translated | Leave a comment

The Camera Killer by Thomas Glavinic

The Camera Killer by Thomas Glavinic translated by John Brownjohn Amazon Crossing, 2012 First published in Austria, 2002 Reviewed at Petrona, August 2012.

Posted in 2 star, Austria, Award winner, Books, Crime fiction, Domestic, Europe, Psychology, Satire, Social comment, Translated | Leave a comment

Season of the Witch by Arni Thorarinsson

Season of the Witch by Arni Thorarinsson translated by Anna Yates Amazon Crossing, 2012 first published in Iceland as Tími nornarinnar (The Witching Hour), 2005 Einar #4 Reviewed at Petrona, August 2012.

Posted in 3 star, Books, Crime fiction, Europe, Humour, Iceland, Journalism, Mystery, Series, Social comment, Translated | Leave a comment

Sebastian Bergman by Hjorth Rosenfeldt

Sebastian Bergman by Michael Hjorth and Hans Rosenfeldt translated by Marlaine Delargy Trapdoor/Little, Brown 2012 first published in Sweden 2010 Sebastian Bergman #1 Reviewed at Petrona,  August 2012.

Posted in 3.5 stars, Books, Crime fiction, Europe, Police procedural, Psychology, Series, Social comment, Sweden, Translated | Leave a comment

In The Darkness by Karin Fossum

In the Darkness by Karin Fossum translated by James Anderson Harvill Secker/Vintage, 2012 first published in Norway in 1995 Inspector Konrad Sejer #1 Reviewed at Petrona, August 2012.

Posted in 4 star, Books, Crime fiction, Europe, Norway, Police procedural, Psychology, Series, Social comment, Translated | Leave a comment

Another Time, Another Life by Leif K W Persson

Another Time, Another Life by Leif G W Persson translated by Paul Norlen Doubleday/Transworld 2012 First published in Sweden 2003 Johansson/Jarnebring trilogy #2 Reviewed at Petrona, August 2012.

Posted in 5 star, Books, Crime fiction, Europe, Police procedural, Political, Series, Social comment, Sweden, Translated | Leave a comment

Sail of Stone by Ake Edwardson

Sail of Stone by Åke Edwardson translated by Rachel Willson-Broyles Simon & Schuster, 2012 (US edition) First published in Sweden, 2002. Chief Inspector Erik Winter #6 Reviewed at Petrona, August 2012.

Posted in 3 star, Books, Crime fiction, Europe, Mystery, Police procedural, Scotland, Series, Social comment, Sweden, Translated | Leave a comment